"Надеваем" - на что-то, на кого-то.
"Одеваем" - кого-то или что-то во что-то. (Чаще кого-то).
Если мы какой-то предмет одежды натянули на себя, то нужно
говорить "Я надел
(куртку/брюки/шапку/сапоги)". Или "Он надел кольцо на палец". Ни в коем случае не
"одел". В большинстве жизненных ситуаций нам придется использовать
приставку "на". В повелительном наклонении тоже: "Надень шапку", "Надень пиджак". Ни в коем случае не
"одень". Когда же говорить "одел"? Это тоже просто.
В данном виде слово употребляется, когда мы одеваем кого-то во что-то,
или что-то тоже во что-то. Например, "одел ребенка". Подразумевается "в одежду". "Его
одетые в замшевые
перчатки руки крепко держали рулевое колесо". То есть, употребление
глагола "одеть" довольно ограниченно. Печально, что при этом, мы слышим
его чаще, чем "надеть".