Стивен Кинг

Дата: Суббота, 07.01.2012, 21:31:03 | Сообщение # 16

КаЛапуСььь

Группа: Модераторы

Сообщений: 2801

Статус: Offline

Дмитрий_Чекан," Противостояние" - это про борьбу добра со злом, в конце которой ко злу приходит ядерный армагедец? Да, хорошая книга. Произвела на меня неизгладимое наравне с "Мобильником". Они для меня вообще похожи.

Раскудрявый клён зеленый, лист резной!

Мой ник читается как "Кетмит"

TihonovBOSS

Дата: Суббота, 07.01.2012, 21:45:22 | Сообщение # 17

Александр Тихонов

Группа: Старожилы

Сообщений: 2390

Статус: Offline

Quote

Сейчас читаю "Под куполом". Интересно замутил идею изолированного от всего мира города.

Lexbill, и как качество перевода? (он же вроде любительский, то бишь не официальный пока) Стиль мастера угадывается, или доморощенные переводчики напортачили?

K@IL

Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 09:55:55 | Сообщение # 18

Миниатюра

Группа: Читатели

Сообщений: 241

Статус: Offline

Думаю интересно будет "под куполом" читать. Ведь Кинг этот роман откладывал, и через много лет дописал. А значит в книге мы увидим старого дядю Стива, где будут ужас, трэш и угар.

"Леш, сюда не заходит любовь
И ты чихнешь, но не скажут "будь здоров" "(с) Грязный Луи.

Lexbill

Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 10:25:43 | Сообщение # 19

Предложение

Группа: Читатели

Сообщений: 62

Статус: Offline

Quote (TihonovBOSS)

Lexbill, и как качество перевода? (он же вроде любительский, то бишь не официальный пока) Стиль мастера угадывается, или доморощенные переводчики напортачили?

Не помню где скачал, но очень неплохо. Читается легко и как всегда у Кинга интересно с самой первой строчки.

Если надо скину...

Сообщение отредактировал Lexbill - Воскресенье, 08.01.2012, 10:26:12