Автор уже голову сломал с этой изжогой))) Но судя по отзывам с трех сайтов - этот противоречивый образ цепляет, привлекает внимание. так что, наверное, пусть останется как крючок, цепляющийся за сознание. (кстати у современных поэтов, например Д. Быкова, подобные "крючки" - сильные образы, гипертрофированные, порой абсурдные, метафоры рассеяны ровными порциями по стиху. Это личное наблюдение)
