Дата: Понедельник, 04.03.2013, 15:42:19 | Сообщение # 1
Миниатюра
Группа: Поэты
Сообщений: 212
Статус: Offline
Если смерть тебя не тревожит, - то ты живешь, Не вдаваясь в подробности этой войны. Если кто-то вдруг - то по телу стальная дрожь, С головы до пят, обратно и вдоль спины.
Человек вчера говорил, а сегодня нет, Он вчера любил и не ждал, а смерть пришла. Говорит: "Привет! Вот дорога и белый свет, Родным успел напоследок сказать слова?"
Пока смерть тебя не тревожит, - и ты живешь, Все мы смертны, и однажды к тебе придут. Она на пороге? По телу стальная дрожь? Давай, докажи попробуй, что ты не Брут.
Кукарямба, сильный стих. Пробирает. Я тоже часто об этом думаю... Только вот не могу понять, что с ритмом. Я бы предложила его выровнять. Вот примеры для первой строфы:
Если смерть не тревожит, - то ты живешь, 01 1 01 0010 01 01 Не вдаваясь в детали ее войны. 0010 010 01 01 Если кто-то - по телу стальная дрожь, 01 10 010 010 1 С головы до пяток и вдоль спины. 001 010 00 01
Это - облегченный вариант с уменьшением количества слогов. А вот - полный:
Если смерть пока не тревожит, то ты живешь, 10 1 01 0010 01 01 Не вдаваясь в детали ее войны. 0 010 010 01 01 Если вдруг кого-то - по телу стальная дрожь, 10 1 010 0 10 010 1 С головы до пят, и снова, и вдоль спины. 001 01 01 01 01
Мне последний вариант нравится меньше, хотя он ближе к оригиналу по размеру.
Дата: Суббота, 09.03.2013, 19:33:45 | Сообщение # 3
Абзац
Группа: Читатели
Сообщений: 83
Статус: Offline
А мне кажется надо разбить строчки для облегчения прочтения:
Если смерть тебя не тревожит, - то ты живешь, Не вдаваясь в подробности этой войны. Если кто-то вдруг - то по телу стальная дрожь, С головы до пят, обратно и вдоль спины.
Сообщение отредактировал zina_klin - Суббота, 09.03.2013, 19:34:01
Дата: Суббота, 08.06.2013, 08:39:24 | Сообщение # 4
Александр Тихонов
Группа: Старожилы
Сообщений: 2390
Статус: Offline
Юля, привет. Рад, что остаёшься верна себе - ритм стиха узнаваем, а значит и стиль автора Резюмируя вышесказанное: 1) Поправить немного ритм (количество слогов\ударных) 2) Как посоветовала zina_klin разбить строки. Даже ещё сильнее дробить для вящего эффекта:
