Дата: Понедельник, 26.03.2012, 16:39:27 | Сообщение # 1
Буква
Группа: Новые участники
Сообщений: 7
Статус: Offline
Письмо любимой
*Милому другу Денису посвящается...
Любимая, как жаль, что мы не виделись давно, Поверь мне, я безумно по тебе скучаю! Сегодня я решил, что напишу письмо, О том, о чем при встрече умолкаю… Знай, в моем сердце прячется любовь И чувства все сильней, а ты все дальше… Я перемен не жду, надеюсь вновь Что встретимся и будет все как раньше. Мне дорог взгляд твоих зеленых глаз, В них даль морская берег укрывает, Я только в них хочу тонуть и каждый раз Лишь твоя страсть меня так губит и спасает. Прости за капельки дождя, что по щекам Так часто медленно стекали в твою душу, Зачем я обижал тебя? Не знаю сам… И почему небрежно твой покой нарушил… Я помню ласку твоих нежных рук всегда, Сейчас как будто к ним я прикасаюсь, По голове так мило гладишь ты меня — Пусть это сон, но я проснуться не пытаюсь. Хочу обнять тебя с дороги, не спеша И прошептать тебе на ушко: «Обожаю!» Ах, если б видел белый свет, как хороша Твоя улыбка, когда я тебя ласкаю! И в этот миг, когда мы вместе, покорюсь Я всем желаниям твоим и не напрасно, Вновь как безумец сотни раз в тебя влюблюсь, Ах, если б видела сама, как ты прекрасна! Не знаю, если все успел тебе сказать, Пойми, судьба нас лишь на время разлучила. Взамен на все, что только можно обещать, Я лишь прошу, чтоб ты меня еще любила…
Crowelle
Сообщение отредактировал crowelle - Понедельник, 26.03.2012, 17:35:08
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 17:22:52 | Сообщение # 2
Александр Тихонов
Группа: Старожилы
Сообщений: 2390
Статус: Offline
crowelle, модераторы будут ругаться из-за прикрепления файла и ссылки на сторонний ресурс. По поводу стихотворения: Напрягает глагольная рифма. Постоянно, из строфы в строфу. Может это такой авторский приём, не берусь судить, но при чтении возникает ощущение, что стихотворение сработано топорно, хотя это не так и произведение интересное. К тому же ритм местами сбит, а из-за длины строк это заметно, как и неверно расставленные ударения. Но это можно выправить без особых затруднений, а вот над рифмой надо думать. Да и образности, на мой взгляд, не мешало бы добавить, а то ведь кто поциничнее почитает и скажет: "Банальности. Это уже было. Где оригинальность? Авторские привнесения?". А пока этот циничный товарищ N не добрался до этой темы, надо править.
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 17:54:24 | Сообщение # 3
Буква
Группа: Новые участники
Сообщений: 7
Статус: Offline
Этот стих я написала для моего близкого друга, вернее для его девушки, которая теперь уже его жена.
Он подарил ей этот стих в знак примирения, позже они поженились и всегда перечитывают это произведение (может и не очень качественное, по Вашему мнению).
Все в стихе описано так, как просил мой друг. То есть это стих на заказ (но для друга, не за деньги).
Все мои стихи были редактированы профессиональным корректором. Возможно корректор упустила некоторые моменты.
Спасибо Вам за комментарий!!!
Критика всегда полезна! Ведь нужно постоянно совершенствоваться!
Добавлено (26.03.2012, 17:36:51) --------------------------------------------- Тихая любовь
Не надо слов, я все пойму,
Твои глаза мне скажут И к сердцу путь покажут, Сквозь бурю и грозу.
Молчи, услышу взглядом, Как твое сердце бьется, И море чувств польется, Когда ты будешь рядом.
Коснутся нежно руки И запоют от страсти. Я буду в твоей власти, Не подчинюсь разлуке.
Не надо длинных фраз, Я слушать не желаю. Лишь об одном мечтаю - Любить тебя... сейчас...
Меня вновь покидает терпение. Вера в то, что я стану любимой Словно ветер над полем гонимый Неприступный, угрюмый, ранимый Он колышет меня, как растение…
Тихо плещется море осеннее, Рыжим взглядом купает мне волосы, Я корнями в могилке до пояса, О любви вопрошаю вполголоса — Мой единственный шанс на спасение…
Коль душе не вредит умиление, С желтоглазыми листьями сдружится, Вместе смело взлетит и закружится, Лепестками то в грязь, то ли в лужицу — В райский сад вознесется цветение…
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 17:58:13 | Сообщение # 4
Александр Тихонов
Группа: Старожилы
Сообщений: 2390
Статус: Offline
Quote (crowelle)
Все мои стихи были редактированы профессиональным корректором
crowelle, корректор и редактор - разные товарищи
Quote (crowelle)
может и не очень качественное, по Вашему мнению
Качественный (смысловая составляющая, образы, "сюжетная" структура), но пока сыроватый. Вся хитрость в том, что если рифмуются слова одной части речи, они читаются как однотипные, а вот если глагол + существительное или прилагательное + наречие... (да вообще два слова от разных частей речи), текст будет боле плавный. Разумеется, это лишь моё мнение. Но если уж читателю кажется что что-то не так, значит с большой долей вероятности можно говорить, что там действительно что-то не так
Чтобы не быть голословным и действительно помочь с текстом:
Quote
Любимая, как жаль, что мы не виделись давно, Поверь мне, я безумно по тебе скучаю! Сегодня я решил, что напишу письмо, О том, о чем при встрече умолкаю…
Обе рифмованные пары держатся на созвучии, не более того: "давно \ письмо" (то есть "но\мо"). Согласитесь, простовато. Или другая связка: "скучаю\умолкаю" (тут две последние буквы совпадают, но, как и в первом случае, вовсе не слоги).
Теперь ритм:
Quote
Хочу обнять тебя с дороги, не спеша И прошептать тебе на ушко: «Обожаю!» Ах, если б видел белый свет, как хороша Твоя улыбка, когда я тебя ласкаю!
Если верно посчитал, получается следующее по количеству слогов: 13 + 13 + 14 + 11 К тому же при прочтении в слове "когда" ударение падает на другой слог: "кОгда".
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 18:16:23 | Сообщение # 6
Александр Тихонов
Группа: Старожилы
Сообщений: 2390
Статус: Offline
Quote (crowelle)
Пишу стихи и прозу на 4-х языках (помимо русского еще на румынском, английском и испанском).
А... вот оно что. Тогда всё проясняется. Написать гладко, правильно, да ещё и художественно переложить на другие языки - задача в крайней степени сложная.
Quote (crowelle)
Главное что стих Денису понравился. Нет, не Денису а его девушке! ;-)
Главное, стихотворение способствовало достижению благой цели С чем вас и поздравляю. Ведь само по себе участие текста в чьей-то судьбе в качестве катализатора - это для автора лучше всякой похвалы.
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 18:34:29 | Сообщение # 7
Буква
Группа: Новые участники
Сообщений: 7
Статус: Offline
Да, этот стих способствовал их примирению.
Он им очень нравится. ;-)
Я перевожу стихи между собой крайне редко. Хотя я переводчик.
Если Вам будет интересно, можете заходить на мой сайт. Инфо есть в моем профиле. Не настаиваю, только если будет интересно. Там есть стихи на разных языках.
Дата: Вторник, 27.03.2012, 08:01:41 | Сообщение # 8
Генератор идей
Группа: Старожилы
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Да огрехи есть и надо править конечно. Знай, в моем сердце прячется любовь- инверсия- смена ритма в начале строки путем добавления односложных слов,обычно это ямб- это будет отличным приемом при правильном построении.
Знай,в сердце прячется давно любовь.- инверсия,спондей
Добавлено (27.03.2012, 08:01:41) --------------------------------------------- Лишь твоя страсть меня так губит и спасает. Лишь страсть твоя меня так губит и спасает
Живите счастливо-величайшее из проклятий.... Талмуд "Из тупика любого два пути" - Сказала цапля, проглотив лягушку
